Upgrade Pyinstaller to 4.8 (when available) to fix issue with UTF8 support on CLI

See https://github.com/pyinstaller/pyinstaller/pull/6065