Stop copying cache bodies that are already seekable; stream origin-cached sources