Fix pyramidal TIFF and JP2 serving undersized images on derived-size requests