Automatically update the puzzle page if someone else on your team gets an unlock or answers correctly.

We could poll with AJAX or maintain a connection to push stuff down depending on how much we care.

This was mentioned as being desirable for i61 with the new site but is obviously lower priority than #36 (closed) which was possible with oldsite.