feat: drop html-validate@1 compatibility

BREAKING CHANGE: Previously it was possible to load this as a regular
transformer using html-validate 1 but the `peerDependency` has required version
2 for a while. The plugin also includes a runtime check for version 2. All uses
must now update to html-validate 2 and load this as a plugin.