Introduce sections about Docker volumes to episodes
Docker volumes are an important feature used in episodes about "building images and running containers" and "Docker Compose". It is used in the episode about "Portainer" but not yet explained beforehand.