Probabilistic PCA for Data with Heteroscedastic Noise