[Execution] Add a link to the test case on the execution page

As a user, I'd like to be able to access my test case view page from the run view page (or the run page).