[Team permissions] Inconsistency between user and team permissions

Affected version : 6.0.1.RELEASE & 6.1.RC2

Steps to reproduce

• Have a TC executed in a project A
• have an user with permission test referee or leader project on project A
• connect with this user, access anchor 'Executions' of TC from Test Case workspace and constate the execution is clickable

• Delete the permission and create a team 'test referee' on the project A and add the user to this team
• connect with this user, access anchor 'Executions' of TC from Test Case workspace

Observed behaviour

Constate the execution is unclickable

Expected result

Regardless of how a user is granted on a project, the project manager or project leader must be able to consult the execution from the test case consultation page. Likewise, if the user is a Test runner, assigned to the execution, he/she must be able to consult them if he/she is associated with a team whose role is Test runner.