Add ways to view and validate tokens

Current situation

opentf-ctl can be used to generate JWT tokens, but it is not possible to view them or to check if they are signed with a given key.

A way to view the token payload, and a way to check the token signature.