Handle PENDING status for workflows

Current situation

The observer service now allow for a new PENDING status for workflows that have yet to effectively start. opentf-ctl issues a warning when receiving this new status.

Desired outcome

No more warning.