Extract category helpers

Current situation

Categories are used for provider plugins and generator plugins. Code is currently duplicated in the toolkit side and in the arranger side.

Extract and generalize the category handling helpers.