Add name property to upload action

Current situation

New upload-artifact action (see orchestrator#454 (closed)) uses new workflow ::upload:: action, which has the same syntax as ::attach::. At the same time, upload-artifact allows for name property to rename uploaded file.

Desired outcome

Add name property handling to ::upload:: action.