Remove spurious 'Le fichier de commandes est introuvable.' messages on job teardown

Current situation

When running jobs on windows execution environments, there may be Le fichier de commandes est introuvable. messages on job teardown (or some localized version thereof).

Desired outcome

This message should not be shown.