Configurable default configuration for qualitygate

After #622 (closed), The Insight Collector service can use configuration files from the configurations_path directory defined at the service level. This enhancement could also be implemented for the Quality Gate service, following the same configurations retrieval and prioritisation logic.