Add datasources endpoint 202 response handling to qualitygate

After #570 (closed), we need qualitygate to correctly handle new Accepted (202) response code.