Make tracker publisher keep-history parameter mandatory

Current situation

By default, the tracker publisher plugin updates the most recent results for a given quality gate if the gitlab/keep-history label is not set in the workflow.

Desired outcome

keep-history parameter must now be defined, in the first place, at the instance level in the instances file, where it is mandatory. It can be overwritten by the gitlab/keep-history label (optional) at the workflow level.