Use the '--log-file' option instead of stdin redirect

Current situation

The junit provider redirects logs using the shell's > operator, which causes weird things when using mvnd.

Desired outcome

Use the mvn's --log-file option instead.