Switch to a defaultdict for localcleaner

Current situation

The LocalCleaner service handles entry creations in its local cache in a thread-unsafe way, that may cause some attachments to be kept forever (or at least as long as the container runs).

Desired outcome

Do not leak attachments.