get-files : Inconsistent behavior between Windows and Linux, a not found pattern does not always fail

Seen on a 0.50.0rc2 orchestrator.

On Windows, a pattern like *.notfound will pass with a workflow complete while it'll break on Linux

On Linux, a pattern like **/*.notfound will pass with a workflow complete while it'll break on Windows.