Use advanced wildcard pattern format in create-archive action

Allow to use advanced generic pattern formats like **/*.png or **/foo.bar in actions/create-archive action.