Keep the originating generator job ID on test plan generation failures

Child issue to https://gitlab.com/henixdevelopment/squash/squash-tm/core/squashtest-tm-staging/-/issues/2264