Cleanup the log in Result aggregator

Following this issue: java-plugins#42 (closed), we need to cleanup the logs in the Result aggregator:

• job IDs should not be present in the notification text
• the 'converted messages' notifications are useless