Verified Commit d9a7767a authored by Remon Damen's avatar Remon Damen Committed by Weblate

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 37.2% (233 of 626 strings)

Translation: Remmina/remmina
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/nl/
parent 87075ec7
......@@ -3,22 +3,23 @@
# This file is distributed under the same license as the remmina package.
# Redmar <redmar@ubuntu.com>, 2012.
# redmar <redmar@ubuntu.com>, 2012.
#
# Remon Damen <remondamen@gmail.com>, 2019.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: remmina\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: admin@remmina.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: l10n@lists.remmina.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-29 23:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-04-01 12:42+0000\n"
"Last-Translator: Rachid <Unknown>\n"
"Language-Team: Nederlands <>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-30 22:29+0000\n"
"Last-Translator: Remon Damen <remondamen@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/nl/"
">\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.9-dev\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2014-04-10 15:03+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16976)\n"
#. Profile: Protocol
#: src/remmina_plugin_manager.c:69 src/remmina_file_editor.c:1475
......@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Plug-ins"
#: src/remmina_plugin_manager.c:436 src/remmina_message_panel.c:447
#: src/remmina_message_panel.c:616 src/remmina_file_editor.c:161
msgid "_OK"
msgstr ""
msgstr "OK"
#. Profile: Name
#: src/remmina_plugin_manager.c:454 src/remmina_file_editor.c:1432
......@@ -75,15 +76,15 @@ msgstr "Versie"
#: src/remmina_key_chooser.h:38
msgid "Shift+"
msgstr ""
msgstr "Shift+"
#: src/remmina_key_chooser.h:39
msgid "Ctrl+"
msgstr ""
msgstr "Ctrl+"
#: src/remmina_key_chooser.h:40
msgid "Alt+"
msgstr ""
msgstr "Alt+"
#: src/remmina_key_chooser.h:41
msgid "Super+"
......@@ -104,7 +105,7 @@ msgstr ""
#: src/remmina_message_panel.c:163 data/ui/remmina_unlock.glade:46
#: data/ui/remmina_mpc.glade:35
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Annuleren"
#. A button to confirm reading
#: src/remmina_message_panel.c:199 data/ui/remmina_string_list.glade:8
......@@ -112,15 +113,15 @@ msgstr ""
#: data/ui/remmina_news.glade:27 data/ui/remmina_preferences.glade:33
#: data/ui/remmina_preferences.glade:34 data/ui/remmina_preferences.glade:60
msgid "Close"
msgstr ""
msgstr "Sluiten"
#: src/remmina_message_panel.c:260
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Ja"
#: src/remmina_message_panel.c:267
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Nee"
#: src/remmina_message_panel.c:330 src/remmina_file_editor.c:928
#: src/remmina_sftp_plugin.c:349 src/remmina_ssh_plugin.c:1054
......@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr ""
#: plugins/vnc/vnc_plugin.c:1804 plugins/vnc/vnc_plugin.c:1824
#: plugins/www/www_plugin.c:784 data/ui/remmina_mpc.glade:152
msgid "Username"
msgstr ""
msgstr "Gebruikersnaam"
#: src/remmina_message_panel.c:387 plugins/rdp/rdp_plugin.c:1806
#: data/ui/remmina_mpc.glade:138
......@@ -150,27 +151,27 @@ msgstr "Wachtwoord onthouden"
#: data/ui/remmina_key_chooser.glade:9 data/ui/remmina_spinner.glade:8
#: data/ui/remmina_spinner.glade:9
msgid "_Cancel"
msgstr ""
msgstr "Annuleren"
#: src/remmina_message_panel.c:508
msgid "Enter certificate authentication files"
msgstr ""
msgstr "Voer certificaat authenticatie bestanden in"
#: src/remmina_message_panel.c:520
msgid "CA Certificate File"
msgstr ""
msgstr "CA Certificaat Bestand"
#: src/remmina_message_panel.c:542
msgid "CA CRL File"
msgstr ""
msgstr "CA CRL Bestand"
#: src/remmina_message_panel.c:564
msgid "Client Certificate File"
msgstr ""
msgstr "Client certificaat bestand"
#: src/remmina_message_panel.c:586
msgid "Client Certificate Key"
msgstr ""
msgstr "Client Certificaat Sleutel"
#. Title
#: src/remmina_chat_window.c:178
......@@ -204,7 +205,7 @@ msgstr "Volledig scherm met schuifbalk"
#: src/rcw.c:1380
msgid "Keep aspect ratio when scaled"
msgstr ""
msgstr "Behoud beeldverhouding"
#: src/rcw.c:1388
msgid "Fill client window when scaled"
......
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment