Verified Commit 6492aeba authored by Antenore Gatta's avatar Antenore Gatta Committed by Weblate

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (627 of 627 strings)

Translation: Remmina/remmina
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/it/
parent d8234c50
......@@ -3,13 +3,12 @@
# This file is distributed under the same license as the remmina package.
# FIRST AUTHOR <[email protected]>, 2009.
# Antenore Gatta <[email protected]>, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: remmina\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]remmina.org\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]remmina.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-25 21:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-09 21:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-09-26 15:46+0000\n"
"Last-Translator: Antenore Gatta <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/"
"it/>\n"
......@@ -88,11 +87,11 @@ msgstr "Alt+"
#: src/remmina_key_chooser.h:41
msgid "Super+"
msgstr "Super+"
msgstr "Super+"
#: src/remmina_key_chooser.h:42
msgid "Hyper+"
msgstr "Hyper+"
msgstr "Hyper+"
#: src/remmina_key_chooser.h:43
msgid "Meta+"
......@@ -1242,7 +1241,7 @@ msgstr "Passphrase per la chiave privata"
#. Name
#: src/remmina_sftp_plugin.c:362
msgid "SFTP - Secure File Transfer"
msgstr "SFTP - Secure File Transfer"
msgstr "SFTP — Trasferimento sicuro dei file"
#: src/remmina_ssh_plugin.c:478
#, c-format
......@@ -1352,7 +1351,7 @@ msgstr "Controllo rigoroso della chiave host"
#. *< Name
#: src/remmina_ssh_plugin.c:1102
msgid "SSH - Secure Shell"
msgstr "SSH - Secure Shell"
msgstr "SSH - Shell sicura"
#: plugins/spice/spice_plugin.c:264
#, c-format
......@@ -1421,7 +1420,7 @@ msgstr "Seleziona i dispositivi USB per il reindirizzamento"
#. Name
#: plugins/spice/spice_plugin.c:472
msgid "SPICE - Simple Protocol for Independent Computing Environments"
msgstr "SPICE - Simple Protocol for Independent Computing Environments"
msgstr "SPICE Simple Protocol for Independent Computing Environments"
#.
#. * FIXME: Use the RemminaConnectionWindow as transient parent widget
......@@ -1587,7 +1586,7 @@ msgstr "Impossibile connettersi al server RDP %s"
#. 1st one is the default in a new install
#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1746
msgid "GFX AVC444 (32 bpp)"
msgstr "GFX AVC444 (32 bpp)"
msgstr "GFX AVC 4:4:4 (32 bpp)"
#: plugins/rdp/rdp_plugin.c:1747
msgid "GFX AVC420 (32 bpp)"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment