docs: update readme

Hectorrequested to merge
update-project-readme into main
  • Fix links in README file
  • Update note in the README about where the site is hosted

Merge request reports