ci: add go vet to test stage

Hectorrequested to merge
ci/add-go-vet-to-test-stage into main
  • Add go vet to the test stage of the Gitlab CI/CD pipeline
  • Fix issues raised by go vet

Merge request reports