Documentation re: how to re-generate Nix expressions

This should be as automatic as possible (ideally, just a shell command).