Finalize the implementation of the Sylva test framework
A new test framework was introduced in Sylva CI with: https://gitlab.com/sylva-projects/sylva-core/-/merge_requests/7533
As the MR was already pretty big, we haven't land everything required to finalize the implementation.
This Epic will track all the remaining work in dedicated issues to allow the work in // on this
epic