Restore missing container repositories under existing projects
## Context
This is part of https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/9107+. Please read its description for context.
## Task
Data repair to restore missing container repositories under existing projects, as described [here](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/9107#missing-repositories-under-existing-projects).
epic