Add related dashboard links in metrics dashboard
### Problem to solve
Grafana has a handy section that contains links to related dashboards based on user preferences; from what I can understand, this could prove useful to whoever is working on triaging an issue that might need to dig deeper into a particular system and or label.

We should allow users customize this either via the YML configuration files or through a specific UI made for this particular purpose
### Intended users
* [Devon (DevOps Engineer)](https://about.gitlab.com/handbook/marketing/product-marketing/roles-personas/#devon-devops-engineer)
* [Sidney (Systems Administrator)](https://about.gitlab.com/handbook/marketing/product-marketing/roles-personas/#sidney-systems-administrator)
### Further details
### WIP Proposal
#### MVC
* The links will be set up in the .yml file, the user should be able to define different links for any of their dashboards
* Similar to the [chart links](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/214436), in the first iteration all links will look the same, and will open in the same tab. The user can right click on the link to open it in a new tab.
* Chart links should lead to a full screen chart view.
| MVC with one row of links |
| ------ |
|  |
#### 2nd iteration
* When there are more than 1 row of links, there will be an option to collapse/ expand links. We should keep the links panel collapsed by default.
* User can set up collections of links that will show up in the UI as dropdowns
* User will define the collection name and the links within it in a .yml
* The links will retain the time range of the current dashboard.
* We should visually differentiate between link types (chart/ dashboard/ external link)
* External links will open in a new tab (only charts and dashboards will open in the same tab)
| More links (collapsed) | More links (expanded) |
| ------ | ------ |
|  |  |
| Different link types with icons | Dropdown |
| ------ | ------ |
| |  |
#### 3rd iteration
* [Configure links within GitLab UI](https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/217341)
### Permissions and Security
### Documentation
This feature needs to be documented.
* How can the user set up the links for each dashboard?
### Availability & Testing
### What does success look like, and how can we measure that?
### What is the type of buyer?
### Links / references
epic