Rapid Diffs feature parity completeness
## Context
Some MR features aren't fully parity yet when using Rapid Diffs — things like file-by-file mode, mark as viewed, hide all comments, and expand full file.
We are working towards maturing Rapid Diffs via this epic.
epic