[CELL-T2] Deploy L2 Envoy (pass-through), needed before before Milestone 3: L2 Auth Stack
<!--IssueSummary start-->
<details>
<summary>
Everyone can contribute. [Help move this issue forward](https://handbook.gitlab.com/handbook/marketing/developer-relations/contributor-success/community-contributors-workflows/#contributor-links) while earning points, leveling up and collecting rewards.
</summary>
- [Close this issue](https://contributors.gitlab.com/manage-issue?action=close&projectId=278964&issueIid=555275)
</details>
<!--IssueSummary end-->
<!-- Please complete the template below as best as you can. Make sure to check if this issue has already been raised by someone else first to avoid duplication.
For each section below, please add screenshots or links or anything that may help visual learners understand the problem better, even if this takes you an extra minute or two this is a great help to some folks.
https://www.learning-styles-online.com/style/visual-spatial/
-->
### Problem
### Proposal
<!-- Consult with `@gitlab-com/business-technology/enterprise-apps/zuora-architects` on the ~"Enterprise Applications" team if Zuora business logic is involved. -->
### Result
### Next steps (if any)
### How will we measure success?
epic