Delete external_key column
The `external_key` got introduced with https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/2738 on the `issues` table, but never used or written to:
```
select count(*) from issues where external_key IS NOT NULL;
count
-------
0
(1 row)
```
We're therefore removing it to reduce the `issues` table indexes.
epic