Improve visual hierarchy of docs.gitlab.com
A stronger visual content hierarchy would make https://docs.gitlab.com/ easier to use. Usability of the docs site is important, because:
* Many new customers and contributors find GitLab through the docs site.
* Contributors rely on docs to quickly answer questions, creating a need for good scannability.
epic