Support custom work item status in advanced search
This epic will be used to track the effort of supporting custom work item statuses in advanced search:
## References
- [Work item custom status design document](https://handbook.gitlab.com/handbook/engineering/architecture/design-documents/work_items_custom_status/#summary)
## Work required
The work to support custom statuses in Advanced search consists of multiple parts which will be delivered across multiple milestones:
- [Field mapping/Indexed document updates](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/17575#note_2480612473)
- **Note:** Field mapping and expected queries/aggregations should be tested out before proceeding with any further work
- [Add new fields to the `work_items` index](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/17575#note_2480625003)
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/543022
- [Backfill new fields in `work_items` index](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/17575#note_2480625194)
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/543998
- [Keep work item indexed data in sync](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/17575#note_2480638349)
- [~backend support for querying new fields](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/17575#note_2480639053)
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/543023
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/544023
- [~frontend support for field filters](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/17575#note_2480639779)
- https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/543994
epic