To simplify the logic for project-level and group-level issues / work items, we should change our finders to query items based on `namespace_id`. This will also help with improving performance since we will only have one code path to optimize.