Advanced search indexed columns modified by db migrations will be out of sync
## Background
Related discussion: https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/merge_requests/181649#note_2354391817
Advanced search indexed columns rely upon ActiveRecord callbacks to update the indexed data. If those columns are modified using database migrations, the data will be out of sync.
This epic will track the work required to address this.
<!-- Please add a label for the type of maintenance as per https://handbook.gitlab.com/handbook/product/groups/product-analysis/engineering/metrics/#work-type-classification -->
epic