Remote Development - Follow-up disabled linting rules from integration branch merge
## Description
Prior to curating to prepare for merging to master, every `rubocop:disable`, `eslint-disable`, and JetBrains `noinspection` should have an associated issue link to resolve the need for the disabled linting.
For now, all these issues will be collected under this epic.
See the ["Process" section](https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/10258#process) in the https://gitlab.com/groups/gitlab-org/-/epics/10258+ epic for more details.
See also [this documentation on JetBrains IDE Usage](https://about.gitlab.com/handbook/engineering/development/dev/create/ide/developer-cheatsheet/#using-inspect-code-with-custom-scopes) to address any potential concerns about committing `# noinspection` comments to the codebase.
epic