Finish transition to HashiCorp Vault
Jira: [CKI-7222](https://issues.redhat.com/browse/CKI-7222)
epic