Compile tng_io sources as CXX

Hugo MacDermott-Opeskinrequested to merge
hugomacdermott/tng:CompileTNGIOasCXX into master

Compile the TNG_IO section of the library as C++, excluding the compression sources.

Merge request reports