Extend automated test coverage.

Various MRs have highlighted the need to improve automated testing coverage to catch small bugs that would otherwise go unnoticed.

• Aim to have regression against actual trajectory data
• tng_io_high_level is a start
• googletest may also be an option

Will need to figure out the correct CI/CD config to make sure its run on at the correct times.