Remove Intel classic compiler (icc) support
Per recent decision at #3708, we've dropped support for the former Intel compiler in favour of the classic one.
- [ ] Remove codegen work-arounds using `#ifdefs`
- [ ] Remove CI testing
- [ ] Fix docs
issue