Initialize memory in gmx hbond

gmx hbond used reserve instead of resize on arrarys. This meant memory was unitialized which lead to random output. This change also fixes malloc issues in the -life option.

Fixes #4801 (closed)