Deprecate TNG
Transitioning TNG to compile properly with C++ is not worth the effort, especially since there will be a transition to a more widely used HDF5/H5MD format (see #5016).
It is better to announce the deprecation of TNG, so that users are prepared for it getting removed in the future.