Document RDNA support status and its limitations including rocFFT issues

The following discussion from !3398 (merged) should be addressed:

• @al42and started a discussion: (+4 comments)

  For AMD GPUs, VkFFT has been integrated to provide performance improvements.