Enable compiling LeapFrog with hipSYCL
Currently, LeapFrog integrator compilation is disabled for hipSYCL due to #3312.
This makes it impossible to fully offload MD loop to GPU (#3930 (closed)) on AMD/NVIDIA devices.
Blocks: #3930 (closed), #3935.
Depends on: #3312.