fix: replace broken ColorBrewer link with Wikipedia

This should be more stable going forwards and additionally serves as a better
introduction to what ColorBrewer is than landing on https://colorbrewer.org.

Gitlab: #20, fixes #359
Reported-by: oofoe