Remove folder layer, add in per-output-format pages

Now each output format has its own top-level page, and is present in the left-nav.

While making this change, I found I had one too many layers of hierarchy, and I could simplify things a lot by moving docs up one level, so the links are /docs/output/bmp/ rather than /docs/documentation/output/bmp/.