use a C99 compound literal for trivial features struct

This makes it clearer there is nothing in the `neatogen_features` struct that
needs to be carried over to a new layout. It also allows this same change to be
made to existing neato plugin layouts without breaking this tutorial.